How-to Guide

Como Falar Sobre Seu Trabalho Com A Rainforest Alliance

Arquivado em: Marketing de sustentabilidade

Primeiro você faz, depois você fala.

Saber como falar sobre os compromissos de sustentabilidade da sua empresa e sua parceria com a Rainforest Alliance é crucial para seus públicos entenderem o seu trabalho árduo visando fazer a diferença para as pessoas e o planeta. Para começar, incluímos algumas mensagens centrais da Rainforest Alliance abaixo. Sinta-se à vontade para usá-las em seus materiais promocionais ou embalagens de produtos para compartilhar a jornada de sustentabilidade da sua empresa.

Quer adaptar esta mensagem à voz da sua marca? Considere essas seis diretrizes básicas. Elas ajudarão você a comunicar seus compromissos de sustentabilidade de um modo confiável, transparente e mais efetivo. 

Depois confira nossa Guia de Traduçãoque apresenta traduções aprovadas de termos usados com frequência que você pode usar para se referir aos produtos Certificados pela Rainforest Alliance. 

É necessário que a Rainforest Alliance revise e aprove qualquer menção à organização em suas embalagens e materiais promocionais. Para dúvidas, entre em contato com nossa Equipe de Suporte ao Cliente.

Embora forneçamos recomendações sobre os textos com afirmações sobre sustentabilidade, sua empresa é responsável pela precisão e credibilidade de todas essas afirmações em seus materiais (por exemplo, garantindo que elas reflitam o nível de rastreabilidade de suas cadeias de suprimentos) e se certificando que tais alegações textuais estejam em conformidade com as leis aplicáveis.

Sobre a parceria com a Rainforest Alliance

Sobre a Rainforest Alliance

  • A Rainforest Alliance está trabalhando para resolver alguns dos problemas sociais e ambientais mais urgentes do nosso tempo, incluindo a crise climática, mudando a maneira como o mundo produz e consome comida. Ao escolher [cultivo] Certificado Rainforest Alliance, você está apoiando um melhor futuro para as pessoas e a natureza. www.rainforest-alliance.org/pt-br 
  • A Rainforest Alliance é uma organização internacional sem fins lucrativos que está criando um mundo mais sustentável ao utilizar forças sociais e de mercado para proteger a natureza e melhorar as vidas dos produtores e das comunidades florestais. www.rainforest-alliance.org/pt-br 
  • Em uma aliança formada por produtores, negócios, consumidores e parceiros, a Rainforest Alliance trabalha para restaurar o equilíbrio entre as pessoas e a natureza para que ambos prosperem juntos em harmonia. www.rainforest-alliance.org/pt-br 
  • Ao reunir diversos aliados, a Rainforest Alliance protege as florestas, melhora os meios de vida de produtores e comunidades florestais, promove seus direitos humanos e os ajuda a mitigar e se adaptar à crise climática de maneiras ousadas e efetivas. www.rainforest-alliance.org/pt-br
  • [Cultivo] Certificado Rainforest Alliance significa…
    • Clima
      …treinar produtores para se adaptarem e se prepararem para os impactos das mudanças climáticas por meio de práticas de cultivo sustentáveis ​​e regenerativas.  
    • Florestas e biodiversidade
      …promover práticas sustentáveis ​​de gestão de terras para proteger e restaurar florestas tropicais e biodiversidade em algumas das paisagens mais importantes do mundo.
    • Direitos Humanos
      …abordar abusos de direitos humanos, de trabalho infantil e forçado a condições de trabalho e desigualdade de gênero.
    • Meios de vida
      …contribuir para tirar a população rural da pobreza, criando as oportunidades de meios de vida sustentáveis ​​para produtores, trabalhadores e suas famílias.
    • Saiba mais em www.rainforest-alliance.org/pt-br. 

Usar o selo Rainforest Alliance

  • O selo Rainforest Alliance representa um futuro melhor para as pessoas e a natureza. A Rainforest Alliance treina produtores para utilizarem métodos de cultivo que ajudam a melhorar a produtividade das safras, protegendo o meio ambiente. Esses métodos são técnicas naturais de manejo de pragas e melhores práticas de poda. Saiba mais acessando www.rainforest-alliance.org/pt-br. 
  • O selo Rainforest Alliance significa que os agricultores seguem práticas que protegem as florestas, melhoram seus meios de vida, promovem os direitos humanos dos trabalhadores da fazenda e os ajudam na mitigação e adaptação à crise climática. Para saber mais sobre a Rainforest Alliance, visite www.rainforest-alliance.org/pt-br.
  • O selo Rainforest Alliance significa que o/a [cultivo] é produzido/a utilizando métodos que ajudam a criar um futuro melhor para as pessoas e a natureza. Para saber mais sobre a Rainforest Alliance, visite www.rainforest-alliance.org/pt-br.
  • Ao comprar [marca/produto] com o selo Rainforest Alliance, você está contribuindo para um futuro melhor para as pessoas e a natureza. Descubra mais em www.rainforest-alliance.org/pt-br.

Para mais informações, acesse nosso artigo O que significa “Certificado Rainforest Alliance”? 

Dicas Gerais

Se você quiser criar sua própria narrativa inspirada em nossos modelos, aqui estão algumas dicas gerais de mensagens para ter em mente:

Nós somos a Rainforest Alliance

  • Sempre utilize o nome completo: Rainforest Alliance. Nunca utilize RFA, RA ou qualquer outra abreviação.
  • Nunca coloque “a” em maiúscula, a menos que seja o início de uma frase.
  • Não traduza o nome “Rainforest Alliance”. 

Certificado Rainforest Alliance

  • Sempre deixe “Certificado” em maiúscula em “Certificado Rainforest Alliance”.
  • São permitidas apenas traduções da palavra Certificado.

Sobre nosso site

  • Em sites e outros conteúdos mais longos, exiba e crie um link para o URL completo do nosso site www.rainforest-alliance.org/pt-br.
  • Em embalagens e outros materiais onde o espaço é limitado, as versões de URL abreviado podem ser usadas: www.ra.org/pt-br ou ra.org/pt-br. 

Mensagens para a União Europeia

As empresas que atuam no mercado da UE devem levar em conta a Diretiva de Capacitação dos Consumidores da UE, que será aplicada a partir de 27 de setembro de 2026 e proíbe as seguintes práticas:

  • Fazer uma afirmação ambiental genérica sobre a qual o trader não é capaz de demonstrar desempenho ambiental excelente, reconhecido e relevante para a alegação.
  • Fazer uma alegação ambiental sobre todo o produto ou todo o negócio do comerciante quando se refere apenas a um determinado aspecto do produto ou a uma atividade específica do negócio do comerciante.
  • Apresentar os requisitos impostos por lei a todos os produtos dentro da categoria de produtos relevante no mercado da UE como uma característica distintiva da oferta do comerciante.

As empresas que operam no mercado da UE também podem querer antecipar a proposta da Diretiva de Declarações Verdes da UE, que pode introduzir requisitos muito rigorosos para fazer declarações comparativas. Portanto, recomendamos que as empresas não façam afirmações que indiquem ou impliquem uma comparação entre fazendas ou produtos certificados e não certificados.

Você pode gostar também...