Savoir comment parler de vos engagements en matière de durabilité et de votre collaboration avec Rainforest Alliance est essentiel pour aider votre public à comprendre et apprécier le travail assidu que vous accomplissez pour la planète et pour l’humanité. Pour vous aider à vous lancer, nous partageons un éventail d’exemples de messages clés de Rainforest Alliance. N’hésitez pas à les utiliser pour vos supports promotionnels et pour les emballages de vos produits.
Si vous souhaitez adapter ces messages au langage de votre propre marque, veillez à tenir compte de ces directives fondamentales. Elles vous aideront à communiquer sur vos engagements en matière de durabilité de manière crédible, transparente et plus efficace.
Consultez notre guide de traduction, qui inclut une liste de traductions approuvées des termes couramment utilisés lorsque vous faites référence aux produits certifiés Rainforest Alliance sur les emballages et dans les supports marketing.
Rainforest Alliance doit examiner et valider toute mention de notre organisation sur vos emballages et votre matériel promotionnel. Pour toute question ou assistance, veuillez contacter notre équipe Customer Success.
Bien que nous formulions des recommandations sur les termes utilisés dans les déclarations de durabilité, votre entreprise est responsable de la véracité et de la crédibilité de toutes les allégations contenues dans vos documents (par exemple veiller à ce qu’elles reflètent le niveau de traçabilité dans vos chaînes d’approvisionnement), et de la conformité de ces informations aux lois en vigueur.
À propos de la collaboration avec Rainforest Alliance
- [Entreprise/marque] travaille avec Rainforest Alliance. www.rainforest-alliance.org/fr
- [Entreprise/marque] achète produit* provenant d’exploitations agricoles certifiéesertifiées Rainforest Alliance. www.rainforest-alliance.org/fr
- La durabilité est importante pour [entreprise/marque]. C’est pourquoi nous travaillons avec Rainforest Alliance. www.rainforest-alliance.org/fr
- [Entreprise/marque] veut contribuer à un monde meilleur pour l’humain et la nature. C’est pourquoi nous nous approvisionnons de manière responsable en achetant notre/nos produit* auprès d’exploitations agricoles certifiées Rainforest Alliance. www.rainforest-alliance.org/fr
- [Entreprise/marque] achète produit* provenant d’exploitations agricoles certifiées Rainforest Alliance pour soutenir notre engagement à mettre fin à la déforestation. www.rainforest-alliance.org/fr
*[produit] désigne l’ingrédient certifié, tel que le cacao, le café, le thé, la banane, etc. (pas un produit de consommation final ou un nom de marque)
À propos de Rainforest Alliance
- Rainforest Alliance œuvre à la résolution de certains des problèmes environnementaux et sociaux les plus cruciaux de notre époque – dont la crise climatique – en changeant la manière dont le monde produit et consomme les produits agricoles. Lorsque vous choisissez [le produit] certifié Rainforest Alliance, vous soutenez l’humanité et la planète. www.rainforest-alliance.org/fr
- Rainforest Alliance est une organisation internationale à but non lucratif qui agit à l’intersection du commerce, de l’agriculture et des forêts. Elle travaille à créer un futur meilleur pour l’humain et la nature en faisant du commerce responsable la nouvelle norme. www.rainforest-alliance.org/fr
- Rainforest Alliance est une organisation internationale à but non lucratif qui s’emploie à créer un futur meilleur pour l’humain et la nature. www.rainforest-alliance.org/fr
- La certification Rainforest Alliance vise à créer un futur meilleur pour l’humain et la nature. www.rainforest-alliance.org/fr
- Grâce à une alliance réunissant des exploitants agricoles, des entreprises, des consommateurs, et bien d’autres acteurs, Rainforest Alliance œuvre pour un monde où l’humain et la nature s’épanouissent en harmonie. www.rainforest-alliance.org/fr
- En rassemblant différents alliés, Rainforest Alliance protège les forêts, améliore les conditions de vie des agriculteurs et des communautés forestières, fait valoir leurs droits humains, les aide à atténuer les impacts du dérèglement climatique et à s’y adapter de manière audacieuse et efficace. www.rainforest-alliance.org/fr
- [Produit*] certifié Rainforest Alliance signifie…
- Climat
… former les producteurs à obtenir de meilleures récoltes par une agriculture régénératrice et intelligente face au climat, pour atténuer les impacts climatiques et s’y adapter. - Forêts et biodiversité
… promouvoir des pratiques agricoles plus durables pour protéger les forêts, la biodiversité et les ressources naturelles. - Droits humains
… lutter contre les violations des droits humains telles que le travail des enfants et le travail forcé, l’inégalité des genres. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.rainforest-alliance.org/fr. - Moyens de subsistance
… contribuer à tirer la population rurale hors de la pauvreté par une offre améliorée de moyens de subsistance durables pour les exploitants agricoles, aux travailleurs et à leur famille.
- Climat
À propos de l’utilisation du label Rainforest Alliance
- Le label Rainforest Alliance à la grenouille verte représente un futur meilleur pour l’humain et la nature. Les agriculteurs certifiés reçoivent une formation qui traite de problèmes urgents tels que le travail des enfants, et qui promeut l’égalité des genres et la non-discrimination. Rainforest Alliance travaille également pour augmenter les moyens de subsistance des agriculteurs et des travailleurs, par exemple en incitant les agriculteurs à utiliser de bonnes pratiques agricoles qui contribuent à l’amélioration les rendements des récoltes et la réduction des coûts. Les agriculteurs doivent protéger les ressources naturelles et l’environnement en utilisant avec soin les sols, l’eau et l’énergie. Les agriculteurs certifiés utilisent moins d’engrais artificiels et de pesticides, empêchent la pollution et gèrent les déchets. Ils apprennent comment préserver les zones forestières et les zones protégées, ce qui en retour bénéficie à la biodiversité des plantes et des animaux. Les agriculteurs et les ouvriers des exploitations agricoles sont également formés à utiliser des méthodes d’agriculture intelligente face au climat, et à s’adapter aux impacts du dérèglement climatique. Pour en savoir plus sur Rainforest Alliance, rendez-vous sur www.rainforest-alliance.org/fr.
- Le label Rainforest Alliance représente un futur meilleur pour l’humain et la nature. Dans des fermes certifiées, Rainforest Alliance forme les agriculteurs à utiliser des méthodes de culture qui contribuent à améliorer les rendements et les revenus, tout en protégeant l’environnement. Les techniques de contrôle naturel des ravageurs ainsi que l’amélioration des pratiques de taille en sont des exemples. Pour en savoir plus sur Rainforest Alliance, rendez-vous sur www.rainforest-alliance.org/fr.
- Le label Rainforest Alliance signifie que les agriculteurs suivent des pratiques qui protègent les forêts, améliorent leurs moyens de subsistance, promeuvent les droits des travailleurs agricoles et contribuent à atténuer les effets de la crise climatique et à s’y adapter. Pour en savoir plus sur Rainforest Alliance, rendez-vous sur www.rainforest-alliance.org/fr.
- Le label certifié Rainforest Alliance représente un futur meilleur pour les hommes et la nature. Lorsque vous choisissez notre produit*/marque certifié Rainforest Alliance, vous pouvez être assuré que nous soutenons les agriculteurs qui prennent soin de leurs travailleurs et protègent nos ressources naturelles. www.rainforest-alliance.org/fr
- Le label Certifié Rainforest Alliance signifie que les agriculteurs suivent une norme stricte en matière d’agriculture durable et de pratiques commerciales responsables, et s’engagent à s’améliorer au fil du temps. Pour en savoir plus sur Rainforest Alliance, rendez-vous sur www.rainforest-alliance.org/fr.
- Le label Rainforest Alliance signifie que les exploitants agricoles gèrent leurs terres en utilisant des pratiques d’agriculture durable, protègent l’environnement et bénéficient d’une amélioration de leurs moyens de subsistance. Rainforest Alliance travaille pour un monde où l’humain et la nature s’épanouissent en harmonie. www.rainforest-alliance.org/fr
- Le label Rainforest Alliance signifie que le produit* est cultivé en utilisant des méthodes qui promeuvent un meilleur futur pour l’humain et la nature. Pour en savoir plus sur Rainforest Alliance, rendez-vous sur www.rainforest-alliance.org/fr.
- Lorsque vous achetez un produit*/marque portant le label Rainforest Alliance, vous soutenez un meilleur futur pour l’humain et la nature. Pour en savoir plus, visitez www.rainforest-alliance.org/fr.
- Le label Rainforest Alliance représente des pratiques agricoles plus durables et promeut un futur meilleur pour l’humain et la nature. www.rainforest-alliance.org/fr
- Le label Rainforest Alliance représente un futur meilleur pour l’humain et la nature. www.rainforest-alliance.org/fr
- Certifié Rainforest Alliance: un futur meilleur pour l’humain et la nature. www.rainforest-alliance.org/fr
Lisez également notre article « Que signifie le label de certification Rainforest Alliance ? »
Conseils généraux pour les messages
Nous espérons que nos messages-type correspondront à vos besoins et nous vous invitons à les utiliser dans vos communications. Cependant, il vous est tout à fait possible de créer votre propre texte en vous inspirant de nos modèles. Voici quelques conseils généraux à garder à l’esprit pour les messages.
Nous sommes Rainforest Alliance…
- Toujours utiliser notre nom complet : Rainforest Alliance. Ne jamais utiliser RFA, RA ou toute autre abréviation.
- Ne jamais employer l’article « la » devant Rainforest Alliance.
Les exploitations agricoles certifiées Rainforest Alliance …
- N/A in French
- Seul le mot « certifié » peut être traduit.
URL de notre site web
- Sur les sites web et autres contenus plus longs, veuillez afficher l’adresse URL complète de notre site web www.rainforest-alliance.org/fr et créer un lien vers celle-ci.
- Sur les emballages et autres matériels où l’espace est limité, l’URL courte www.ra.org/fr ou ra.org/fr peut être utilisée.
Messages pour le marché de l’Union Européenne
Les entreprises exerçant des activités sur le marché de l’UE doivent en particulier tenir compte de la Directive de l’UE pour donner aux consommateurs les moyens d’agir, qui entre en vigueur le 27 septembre 2026, et interdit les pratiques suivantes :
- faire une allégation environnementale générique pour laquelle le professionnel n’est pas en mesure de démontrer une excellente performance environnementale reconnue en rapport avec l’allégation ;
- faire une allégation environnementale sur la totalité du produit ou la totalité de l’entreprise du professionnel lorsqu’elle concerne uniquement un certain aspect du produit ou une activité spécifique de l’entreprise du professionnel ;
- présenter les exigences imposées par la loi sur tous les produits au sein de la catégorie de produits pertinente sur le marché de l’UE comme une caractéristique distinctive de l’offre du professionnel.
Les entreprises opérant dans l’UE peuvent également vouloir anticiper la proposition de directive de l’UE sur les allégations environnementales, qui pourrait introduire des exigences très strictes en matière d’allégations comparatives. Dans cette optique, nous recommandons donc aux entreprises de ne pas faire d’allégations établissant ou impliquant une comparaison entre des exploitations agricoles ou des produits certifiés et non certifiés.
