How-to Guide

Wie Sie mit der Rainforest Alliance über Ihre Arbeit sprechen können

Archiviert unter: Nachhaltigkeit bewerben

Erst handeln, dann darüber reden.

Damit Ihre Zielgruppen verstehen und schätzen, welche harte Arbeit Sie leisten, um etwas für Menschen und den Planeten zu bewirken, ist es wichtig, dass Sie wissen, wie Sie am besten über Ihr Engagement für Nachhaltigkeit und Ihre Arbeit mit der Rainforest Alliance kommunizieren. Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, haben wir im Folgenden eine Reihe von Kernbotschaften der Rainforest Alliance zusammengefasst. Sie können sie gerne auf Ihren Werbematerialien oder Produktverpackungen verwenden, um den Weg Ihres Unternehmens in Richtung Nachhaltigkeit darzustellen.

Möchten Sie diese Botschaften an Ihre eigene Markensprache anpassen? Beachten Sie diese sechs grundlegenden Leitlinien. Sie werden Ihnen dabei helfen, Ihr Nachhaltigkeitsengagement glaubwürdig, transparent und effektiver zu kommunizieren. 

In unserem Übersetzungsleitfaden finden Sie freigegebene Übersetzungen für häufig verwendete Begriffe, die Sie im Zusammenhang mit Rainforest-Alliance-zertifizierten Produkten verwenden können. 

Die Rainforest Alliance muss jede Erwähnung von uns auf Ihren Verpackungs- und Werbematerialien überprüfen und genehmigen. Wenn Sie weitere Fragen haben oder Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Customer Success Team.

Obwohl wir Empfehlungen für die Formulierung von Nachhaltigkeitsbehauptungen geben, ist Ihr Unternehmen für die Richtigkeit und Glaubwürdigkeit aller Textaussagen auf Ihren Materialien verantwortlich (z. B. dafür, dass sie den Grad der Rückverfolgbarkeit Ihrer Lieferketten widerspiegeln) und dafür, dass solche Textaussagen ansonsten den geltenden Gesetzen entsprechen.

Über die Zusammenarbeit mit der Rainforest Alliance

  • [Unternehmen/Marke] bezieht [Erzeugnisse] von Rainforest-Alliance-zertifizierten landwirtschaftlichen Betrieben. www.rainforest-alliance.org/de
  • Nachhaltigkeit ist für [Unternehmen/Marke] wichtig. Deshalb arbeiten wir mit der Rainforest Alliance zusammen. www.rainforest-alliance.org/de
  • [Unternehmen/Marke] kauft [Erzeugnisse] von Rainforest Alliance-zertifizierten landwirtschaftlichen Betrieben, um unser Engagement gegen die Entwaldung zu unterstützen. www.rainforest-alliance.org/de

Über die Rainforest Alliance

  • Die Rainforest Alliance arbeitet an der Lösung einiger der drängendsten sozialen und ökologischen Probleme unserer Zeit – einschließlich der Klimakrise –, indem sie die Art und Weise verändert, wie die Welt Lebensmittel produziert und konsumiert. Wenn Sie sich für Rainforest-Alliance-zertifizierte [Erzeugnisse] entscheiden, unterstützen Sie eine bessere Zukunft für Mensch und Natur. www.rainforest-alliance.org/de 
  • Die Rainforest Alliance ist eine internationale gemeinnützige Organisation, die sich für eine nachhaltigere Welt einsetzt, indem sie die sozialen und marktwirtschaftlichen Kräfte nutzt, um die Natur zu schützen und das Leben der land- und forstwirtschaftlichen Gemeinschaften zu verbessern. www.rainforest-alliance.org 
  • Gemeinsam mit einem Bündnis aus FarmerInnen, Unternehmen, KonsumentInnen und anderen setzt sich die Rainforest Alliance für die Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen Mensch und Natur ein, damit beide in Harmonie gedeihen können. www.rainforest-alliance.org/de 
  • Indem Sie verschiedene Verbündete zusammenbringt, schützt die Rainforest Alliance Wälder, verbessert die Lebensgrundlagen von land- und forstwirtschaftlichen Gemeinschaften, fördert ihre Menschenrechte und hilft ihnen auf mutige und effektive Weise die Klimakrise einzudämmen und sich auf sie anzupassen. www.rainforest-alliance.org/de
  • Rainforest Alliance-zertifizierte(r) [Nutzpflanzen] bedeuten/t…
    • Klima
      … Schulung von FarmerInnen zur Anpassung an und Vorbereitung auf die Auswirkungen des Klimawandels durch nachhaltige und regenerative Anbaumethoden.  
    • Wälder und Biodiversität
      … Förderung nachhaltiger Landbewirtschaftungsmethoden zum Schutz und zur Wiederherstellung der tropischen Wälder und der Biodiversität in einigen der wichtigsten Landschaften der Welt.
    • Menschenrechte
      … Menschenrechtsverletzungen, von Kinder- und Zwangsarbeit bis hin zu schlechten Arbeitsbedingungen und geschlechtsspezifischer Ungleichheit, direkt anzusprechen.
    • Lebensgrundlagen
      … einen Beitrag zur Überwindung der Armut der Landbevölkerung durch die Schaffung nachhaltiger Existenzmöglichkeiten für FarmerInnen, ArbeitnehmerInnen und ihre Familien leisten
    • Mehr dazu finden Sie unter www.rainforest-alliance.org/de. 

Die Nutzung des Rainforest Alliance-Siegels

  • Das Rainforest Alliance-Siegel steht für eine bessere Zukunft für Mensch und Natur. Die Rainforest Alliance schult FarmerInnen in der Anwendung von Anbaumethoden, die zur Verbesserung der Ernteerträge beitragen und gleichzeitig die Umwelt schützen. Zu diesen Methoden gehören natürliche Schädlingsbekämpfung und bessere Schnittpraktiken. Mehr Informationen finden Sie unter www.rainforest-alliance.org/de. 
  • Das Rainforest Alliance-Siegel bedeutet, dass FarmerInnen Praktiken anwenden, die Wälder schützen, ihre Lebensgrundlagen verbessern, Menschenrechte von Arbeitskräften in landwirtschaftlichen Betrieben fördern und bei der Eindämmung der Klimakrise und bei der Anpassung daran helfen. Weitere Informationen über die Rainforest Alliance finden Sie unter www.rainforest-alliance.org/de.
  • Das Rainforest-Alliance-Siegel bedeutet, dass die [Nutzpflanze] mit Methoden angebaut wird, die zu einer besseren Zukunft für Mensch und Natur beitragen. Weitere Informationen über die Rainforest Alliance finden Sie unter www.rainforest-alliance.org/de.
  • Wenn Sie [Marke/Produkt] mit dem Rainforest Alliance-Siegel kaufen, fördern Sie eine bessere Zukunft für Mensch und Natur. Mehr dazu finden Sie unter www.rainforest-alliance.org/de.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel Was bedeutet „Rainforest-Alliance-zertifiziert“?. 

Allgemeine Tipps für die Kommunikation

Wenn Sie sich bei der Erstellung Ihres eigenen Textes von unseren Vorlagen inspirieren lassen möchten, sollten Sie einige allgemeine Tipps zur Kommunikation beachten:

Wir sind die Rainforest Alliance

  • Nutzen Sie immer unseren vollständigen Namen: die Rainforest Alliance. Niemals RFA, RA oder eine andere Abkürzung.
  • Schreiben Sie „die“ niemals groß, es sei denn, es befindet sich am Anfang eines Satzes.
  • Übersetzen Sie den Namen „Rainforest Alliance“ nicht. 

Rainforest-Alliance-zertifiziert

  • Schreiben Sie „Certified“ in „Rainforest Alliance Certified“ immer groß.
  • Erlaubt sind nur Übersetzungen des Wortes „Certified“.

Unsere Website-URL

  • Bitte geben Sie auf Websites oder in anderen längeren Texten unsere vollständige Website-URL www.rainforest-alliance.org/de an und verlinken Sie diese.
  • Auf Verpackungen oder anderen Materialien mit begrenztem Platz können Sie die kurzen URL-Versionen www.ra.org oder ra.org nutzen. 

Mitteilungen für die Europäische Union

Unternehmen, die auf dem EU-Markt tätig sind, sollten die EU-Richtlinie zur Stärkung der Verbraucherinteressen beachten, die am 27. September 2026 in Kraft treten wird und die folgenden Praktiken verbietet:

  • Das Treffen von allgemeinen Umweltaussagen, für die das Unternehmen nicht in der Lage ist, relevante „anerkannte hervorragende Umweltleistung“ nachzuweisen.
  • Das Treffen einer Umweltaussage über das gesamte Produkt oder das gesamte Unternehmen, wenn diese nur einen bestimmten Aspekt des Produkts oder eine bestimmte Tätigkeit des Unternehmens betrifft.
  • Die Darstellung von Anforderungen, die für alle Produkte in der entsprechenden Produktkategorie auf dem EU-Markt gesetzlich vorgeschrieben sind, als Unterscheidungsmerkmal des Unternehmens.

Unternehmen, die in der EU tätig sind, sollten sich auch auf die vorgeschlagene EU-Richtlinie über Umweltaussagen (auch bekannt als „Green Claims Directive“) vorbereiten, mit der möglicherweise sehr strenge Anforderungen für vergleichende Aussagen eingeführt werden. Vor diesem Hintergrund empfehlen wir, dass Unternehmen keine Aussagen treffen, die einen Vergleich zwischen zertifizierten und nicht zertifizierten landwirtschaftlichen Betrieben oder Produkten ziehen oder implizieren.

Das könnte dir auch gefallen ...