レインフォレスト・アライアンス 文言文例集

レインフォレスト・アライアンスと貴社の持続可能性への取り組みについて伝える方法を知っておくことは、貴社が変化を生み出すために実践している努力を関係者に理解してもらう上で非常に重要です。レインフォレスト・アライアンスが訴えようとしている多岐にわたる重要なメッセージを、以下にご紹介します。これらの文例は、貴社の販売促進資料や製品の包材にご利用いただけます。

下記の文言をそのまま使用するのではなく、 貴社のブランドに合わせて調整して使用する場合は、つの基本ガイドラインを必ず参照してください。 これらは、貴社の持続可能性への取り組みについて、信頼性と 透明性を旨としてより効果的にコミュニケーションするうえで一助となるでしょう。

また、翻訳ガイドもご参照ください。製品の包材やマーケティング資料でレインフォレスト・アライアンス認証製品に言及する際によく使われる用語の承認済みの訳語を列挙してます。

下記の文例は、貴社の広報にご自由にお使いいただけますが、レインフォレスト・アライアンスについて包材上や販売促進資材で言及する場合は、審査と承認が必要になります。お問い合わせやサポートについては、カスタマーサクセス チームまでご連絡くだい。

レインフォレスト・アライアンスでは、持続可能性の訴求に際して使用する文言を推奨していますが、貴社の素材で使用するすべての文言の正確さと信頼性を期すこと（例：貴社サプライチェーンのトレーサビリティレベルを正確に反映すること）、そうした文言の適用法令への遵守を確認することは、貴社の責任となります。

EU市場で事業展開する企業は、特に「EUグリーン移行のために消費者に権限を与える指令（EU Empowering Consumers Directive）」に十分にご留意ください。これは2026年9月27日に施行され、次の慣行を禁止しています。

• 優れた環境性能を実証できない全般的な環境関連の表明をすること。
• 製品の一定の側面あるいは具体的な事業活動にのみ該当する場合に、製品全体または事業全体についての環境関連の表明をすること。
• EU市場の該当する製品分野のすべての製品に課された法令の要件を事業者独自の特徴として提示すること。

また、EU市場で事業展開する企業は、現在提案されている「EUグリーン表明指令」も視野に入れて準備すべきでしょう。この指令では、他と比較する文言の使用に関して非常に厳密な要件が導入される可能性があります。このため、レインフォレスト・アライアンスでは、認証農場や認証製品とそれ以外を比較する表明、またはそれをほのめかす表明はしないよう推奨しています。

レインフォレスト・アライアンスとの協働について

• ［企業/ブランド］はレインフォレスト・アライアンスとともに活動しています。www.rainforest-alliance.org/ja
• ［企業/ブランド］は［製品］*をレインフォレスト・アライアンス認証農場から購入しています。www.rainforest-alliance.org/ja
• ［企業/ブランド］にとって持続可能性は重要です。だからこそ、私たちはレインフォレスト・アライアンスと一緒に活動するのです。www.rainforest-alliance.org/ja
• ［企業/ブランド］は人と自然にとってより良い世界の実現に貢献したいと考えています。だからこそ、私たちはレインフォレスト・アライアンス認証農場から［製品］を購入しています。www.rainforest-alliance.org/ja
• ［企業/ブランド］は森林破壊撲滅への取り組みを推進するため、レインフォレスト・アライアンス認証農場から［製品］を購入しています。www.rainforest-alliance.org/ja

＊［製品］はカカオ、コーヒー、茶類、バナナ等の認証原料を指します（消費者向け最終製品やブランド名ではありません）。

レインフォレスト・アライアンスについて

• レインフォレスト・アライアンスは、気候危機をはじめとする現代の喫緊の社会的・環境的課題のいくつかを世界の生産方法と消費方法の変化を通じて解決するために取り組んでいます。レインフォレスト・アライアンス認証［製品］を選ぶことで、天然資源と農場労働者の保護を重視する生産者をサポートすることになります。www.rainforest-alliance.org/ja
• レインフォレスト・アライアンスは、事業と農業と森林が交差する場所で活動する国際的な非営利団体です。責任ある事業を新しい常識とすることで、人と自然にとってより良い未来を創ることを目指しています。www.rainforest-alliance.org/ja
• レインフォレスト・アライアンスは、人と自然にとってより良い未来を創るために活動する国際的な非営利団体です。www.rainforest-alliance.org/ja
• レインフォレスト・アライアンス認証は、人と自然にとってより良い未来を創ることを目指しています。www.rainforest-alliance.org/ja
• レインフォレスト・アライアンスは、生産者、企業、消費者、その他の人々とともに、人と自然が調和の中で繁栄する世界に向けて活動しています。www.rainforest-alliance.org/ja
• レインフォレスト・アライアンスは、人と自然が調和の中で繁栄する世界に向けて活動しています。レインフォレスト・アライアンスは、生産者、企業、消費者、その他の人々とともに強力なアライアンスを構築しています。レインフォレスト・アライアンスに関する詳しい情報は、www.rainforest-alliance.org/jaをご覧ください。
• レインフォレスト・アライアンスは、様々な団体と協力して、森林を保護し、生産者と森林コミュニティが暮らしを改善し、人権を保護し、大胆かつ効果的な方法で気候危機の影響を緩和し、その影響に適応できるよう支援しています。www.rainforest-alliance.org/ja
• レインフォレスト・アライアンス認証［農作物］は、
  • 気候
    生産者に研修を提供し、気候変動に対応した農業（気候スマート農業）を実践してより良い農作物を栽培できるようにすることで、気候変動の影響を緩和し、適応できるよう支援しています。
  • 森林と生物多様性
    森林、生物多様性、天然資源を保護するために、より持続可能な土地管理の慣行を奨励しています。
  • 人権
    児童労働や強制労働、劣悪な労働環境、ジェンダー不平等などの人権侵害に対応しています。詳しくは、www.rainforest-alliance.org/jaをご覧ください。
  • 暮らし
    生産者と労働者、その家族のための持続可能な生計手段の機会を改善することで、農村の人々が貧困から脱却できるよう支援しています。

レインフォレスト・アライアンス認証マークの使用について

• レインフォレスト・アライアンス認証マークは、人と自然にとってより良い未来を表しています。生産者は、児童労働問題への取り組みやジェンダー平等と差別禁止の推進などの研修を受けます。レインフォレスト・アライアンスは、生産者と労働者がより良い生活を送れるよう、例えば収穫量を改善し経費を削減するのに役立つ優れた農法の利用を生産者に促進するなどの取り組みも行っています。生産者は、土地、水、エネルギーを慎重に利用し、天然資源と環境を保護しなければなりません。認証農場の生産者は、人工肥料や農薬の使用を減らし、汚染を防止し、廃棄物を管理します。また、森林と保護地域の保全方法を学ぶことで、生物多様性のサポートに寄与します。生産者と農場労働者は、気候変動に対応した農業（気候スマート農業）を実践し、気候危機の影響に適応するための研修も受けています。レインフォレスト・アライアンスに関する詳しい情報は、www.rainforest-alliance.org/jaをご覧ください。
• レインフォレスト・アライアンス認証マークは、人と自然にとってより良い未来を表しています。レインフォレスト・アライアンスは、環境を保護しながら収穫量と収入を改善するのに役立つ農法を実践できるよう、生産者に研修を提供しています。この研修には、自然な病害虫管理技術やより良い剪定方法などが含まれています。レインフォレスト・アライアンスに関する詳しい情報は、www.rainforest-alliance.org/jaをご覧ください。
• レインフォレスト・アライアンス認証マークは、生産者が森林を保護し、生活を向上させ、農場労働者の人権を推進し、気候危機を緩和し適応するための農法に従っていることを意味します。レインフォレスト・アライアンスに関する詳しい情報は www.rainforest-alliance.org/jaをご覧ください。
• レインフォレスト・アライアンス認証マークは、人と自然にとってより良い未来を表しています。レインフォレスト・アライアンス認証［ブランド/製品］を選ぶことで、天然資源と農場労働者の保護を重視する生産者をサポートしていると確信することができます。www.rainforest-alliance.org/ja
• レインフォレスト・アライアンス認証マークは、生産者が持続可能な農業と責任ある事業慣行の厳格な基準に従っていることを意味します。レインフォレスト・アライアンスに関する詳しい情報は www.rainforest-alliance.org/jaをご覧ください。
• レインフォレスト・アライアンス認証マークは、生産者が持続可能な農法を使用して土地を管理し、環境を保護し、改善された暮らしから恩恵を受けていることを意味します。レインフォレスト・アライアンスは、人と自然が調和の中で繁栄する世界に向けて活動しています。www.rainforest-alliance.org/ja
• レインフォレスト・アライアンス認証マークは、［製品］が人と自然にとってより良い未来を推進する方法で栽培されたことを意味します。レインフォレスト・アライアンスに関する詳しい情報は www.rainforest-alliance.org/jaをご覧ください。
• レインフォレスト・アライアンス認証マークの表示された［ブランド/製品］を購入することで、人と自然にとってより良い未来を支えることができます。詳しくは、www.rainforest-alliance.org/jaをご覧ください。
• レインフォレスト・アライアンス認証マークは、人と自然にとってより良い未来を推進する持続可能な農法を表しています。www.rainforest-alliance.org/ja
• レインフォレスト・アライアンス認証マークは、人と自然にとってより良い未来を表しています。www.rainforest-alliance.org/ja
• レインフォレスト・アライアンス認証 ― 人と自然により良い未来 www.rainforest-alliance.org/ja

ウェブサイトの記事「レインフォレスト・アライアンス認証」とは何か？もお読みください。

文言使用における注意点

レインフォレスト・アライアンスが訴えようとしている重要なメッセージが貴社のニーズに沿うものであれば幸いです。これらの文例はそのままお使いいただくことができますが、これらの文例を参考にして貴社独自の文言に調整することも可能です。その場合は、以下の点にご留意ください。

「レインフォレスト・アライアンス」の名称

• 名称は、完全な表記である「レインフォレスト・アライアンス」と記載してください（英語の場合は「the Rainforest Alliance」）。「RFA」や「RA」をはじめとする略称は、決して使用しないでください。
• 英語表記の場合は、文頭に使われている場合を除き、「the Rainforest Alliance」の「the」は小文字で表記してください。日本語表記の場合は、「レインフォレスト」と「アライアンス」の間に「・」を挿入します。

レインフォレスト・アライアンス認証農場

• 英語表記の場合は、常に「Certified」の「C」を大文字で表記します。
• 「Certified」の一語のみは各言語に翻訳することができます。

ウエブサイトのURL

• ウエブサイトを長めの文章で表示する場合は、www.rainforest-alliance.org/jaと省略なしで表示してください。
• 包材やスペースに限りのある素材の場合は、www.ra.org/ja または ra.org/ja の短縮表記を使用できます。